Hard to argue with this sentiment
I actually prefer the Chinese version: “Civilized behavior doesn’t have bystanders. Everyone puts it into practice.”
Engrish
The Engrishest Menu in Harbin
We had a lot of fun with this one.
Mixed Message
Do you mean I can’t not lie down? So I have to lie down? If so, why the line through the picture of a person lying down?
Finishing up my Christmas shopping
Stocking stuffers
Adorable Engrish
A 16-year-old visa applicant, wanting to confirm that his visa was approved:
“I am accessible to America?”
Hopelove
Sure hope and love are good things, but I don’t think that you can just smash things together like this.
Lost in Translation
The electronic sign on the train.
Chinese version:
本列車全ç¦å¸ç…™ï¼Œè¬è¬æ‚¨çš„é…åˆï¼Œæ¡è¿Žæ’¥æ‰“我們æœå‹™ç†±ç·šï¼Œæˆ‘們ç«èª 的為您æœå‹™ã€‚
Translation: “Smoking is prohibited throughout the train. Thank you for your cooperation. Please call our customer service hotline, we will sincerely provide service to you.”
English version:
No smoking on the train.
Finance, explained
“The wealth will accelerated growth when invest in business.”
“Real Effect Baptism Mascot”
Your guess is as good as mine.
Nervous visa applicant quote
“Have a good nice!”